Le « Two Spirit » des Indiens d’Amérique, c’est quoi ?

En 2022, il devrait être de notoriété publique qu’il existe un spectre de genres. Cependant, il ne suffit pas de le savoir pour comprendre l’importance de l’orientation sexuelle et de l’expression de l’identité de genre (OSIG).

Connaître les différentes couleurs qui composent l’arc-en-ciel coloré des identités de genre fournit aux gens des connaissances plus que suffisantes et la capacité de dialoguer et de communiquer avec le plus grand respect.

Remarque : Cette vidéo est présentée en anglais. Pour aider nos lecteurs francophones, vous pouvez activer les sous-titres traduits automatiquement en cliquant sur l’icône des paramètres [⚙️] dans le lecteur vidéo, en sélectionnant « Sous-titres/CC », puis « Anglais (généré automatiquement) », ensuite « Sous-titres », et enfin en choisissant « Traduire automatiquement » puis votre langue préférée.

Aujourd’hui, vous allez découvrir la réponse à la question Qu’est-ce que le ‘Two Spirit’, ainsi que ses origines et son existence actuelle dans la société.

Signification du terme « Two Spirit »

« Two Spirit », parfois appelé « Two-Spirit » ou simplement 2S, est un terme moderne utilisé par certains indigènes d’Amérique du Nord pour décrire les membres de la communauté qui remplissent un rôle traditionnel de troisième sexe ou un autre rôle variant selon le sexe dans leurs cérémonies et leur société.

Origines

Avant l’apparition du terme « two spirit », les individus non cisgenres et non hétérosexuels étaient appelés « berdache ». Il s’agissait d’un terme anthropologique considéré comme offensant et dépassé.

En 1990, le nouveau terme (Two Spirit) a été proposé par la doyenne Myra Laramee pour le remplacer. Il a été choisi lors du rassemblement international des gays et lesbiennes autochtones à Winnipeg. Il s’agissait également d’un bon terme

spécifiquement choisi pour distinguer et éloigner les Indiens d’Amérique et les membres des Premières nations des peuples non autochtones

Une divergence dans l’acceptation de la terminologie

Cependant, le terme n’a pas été accepté à l’unanimité par la société amérindienne. Il a été critiqué et on a pensé qu’il effaçait les termes déjà existants des communautés traditionnelles.

Mais d’autres membres de la communauté qui n’étaient pas d’accord avec l’idéologie binaire occidentale du genre ont accueilli le terme et l’ont accepté comme un bon remplacement du terme anthropologique.

Amérindiens LGBT et Gays VS Two Spirit

Les Amérindiens qui font partie de la communauté LGBT et les indigènes gays n’ont pas nécessairement une identité « Two Spirit ». Le terme a été créé en anglais, puis traduit en ojibwé, pour unifier les panindiens.

Il est également employé pour le grand public car les termes traditionnels issus des langues indigènes d’origine sont très variés, certains étant utilisés spécifiquement pour les rôles cérémoniels et sociaux.

Two Spirit ou Transgenre ?

Ce qui est « Two Spirit » n’est pas toujours lié au transgendérisme. Bien qu’il existe des Amérindiens qui s’identifient comme des personnes transgenres et qui sont également Two Spirit, les personnes transgenres ne sont pas toutes autorisées à utiliser ce terme pour désigner leur identité.

2SLGBTQIA+

Il existe de nombreuses variantes d’acronymes pour les personnes qui ne rentrent pas dans les normes de genre et d’orientation sexuelle. Il s’agit des :

• LGBT (Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres)
• LGBTQ (Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et queers)
• LGBTQIA (Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, queers, intersexes et asexuels), etc.

Les acronymes ne cessent d’évoluer car ce n’est que maintenant que les gens ont plus de liberté pour parler de leur identité et de leur expression de genre. Dans le cas présent, 2S a été ajouté à l’un des acronymes parce qu’il est largement reconnu, notamment en Amérique du Nord.

Une cérémonie du Two Spirit en Californie

Les cérémonies Two Spirit ont lieu chaque année et diffèrent selon la région où elles se déroulent. En 2017, la communauté Two Spirit de Californie a collaboré avec WildPlaces et a imaginé des activités de guérison immersives dans la nature, proposées gratuitement à plus de 100 participants sélectionnés dans toute l’Amérique du Nord.

La cérémonie a été organisée dans l’intention de réunir les Amérindiens et de se débarrasser des :

• Inégalités massives ;
• Pandémies ;
• Horreurs de l’isolement ;
• Guerres ;
• Et du changement climatique.

De nombreux participants de tous horizons se sont réunis sur la rivière Tule, au sein du monument national du Séquoia géant. Beaucoup d’entre eux sont des Amérindiens membres de la communauté LGBTQIA+, ainsi que des anciens et des jeunes.

Temazcalli

Également connu sous le nom de bain de sueur mexicain, le Temazcalli est un rituel holistique de nettoyage et de purification. La température du corps est régulée par la dualité du chaud et du froid, un concept fondamental de la médecine traditionnelle mexicaine.

On dit qu’il aide à détoxifier et à clarifier. Le Temazcalli était accompagné de chants, de résolutions, de palabres et de plantes médicinales.

Dance Aztèque

Les participants se sont également réunis pour une danse aztèque. Il s’agit d’une pratique ancienne qui leur permet de se connecter spirituellement et physiquement à leur santé. On dit de cette danse qu’elle constitue un exercice cardiovasculaire qui aide à prévenir :

• L’obésité ;
• L’hypertension artérielle ;
• Le diabète.

Des Repas Sains

Au cours de cette cérémonie riche en événements, des repas sains et naturels sont servis, reflétant les habitudes alimentaires saines de leurs ancêtres. La nourriture servie était censée prévenir les maladies chroniques.

L’abondance a également rappelé aux membres de la communauté amérindienne les problèmes de toxicomanie auxquels certains d’entre eux étaient confrontés. Il s’agit d’un renforcement du fait que les membres devraient aspirer à mener une vie sans produits illicites.

Le Cercle de Discussion

Comme lors de retraites, de campements et de rencontres, la cérémonie comportait également un cercle de discussion ou de partage. C’est ce que faisaient également leurs ancêtres pour prendre des décisions, résoudre des conflits, partager des idées, parvenir à un consensus et s’occuper du bien-être des membres.

La Voix Puissante de la Nature

Pour bénéficier d’une bonne santé mentale, de caractéristiques et d’une bonne santé physique, ils ont employé un outil qu’ils appellent la Voix Puissante de la Nature. Il s’agit d’un chant collectif et de musique pour communiquer avec la nature.

Ressources

Il existe de nombreuses études et ressources à propos de Two Spirit. Certaines sont des anecdotes auto-publiées et d’autres sont issues de recherches universitaires. Dans cette section, nous avons rassemblé quelques-uns des résultats les plus populaires pour vous aider à mieux comprendre le Two Spirit.

Université de Toronto

Selon l’Université de Toronto, le terme « two-spirit » désigne les personnes qui s’identifient comme ayant à la fois un esprit féminin et masculin. Ce terme est également utilisé par certains peuples autochtones pour décrire leur identité spirituelle, sexuelle ou de genre.

C’est également un terme générique qui peut englober l’attirance pour le même sexe et une grande variété de variance de genre, y compris les personnes qui pourraient être décrites dans la culture occidentale comme :

• Lesbienne ;
• Gay ;
• Bisexuel(le) ;
• Transsexuel(le) ;
• Transgenre ;
• Queer de genre ;
• Travesti ou personne ayant plusieurs identités de genre.

Le two-spirit peut également inclure des relations qui pourraient être considérées comme poly.

Provincial Health Services Authority

La PHSA, fournisseur de services de soins de santé spécialisés aux communautés de la Colombie-Britannique, définit le terme Two-Spirit comme un terme utilisé au sein de certaines communautés indigènes, englobant l’identité :

• Culturelle ;
• Spirituelle ;
• Sexuelle ;
• De genre.

Il reflète également les compréhensions indigènes complexes des rôles de genre, la spiritualité et la longue histoire de la diversité de la sexualité et des identités de genre dans les cultures indigènes.

Oprah Daily

Oprah Daily, propriété de l’une des personnalités télévisées les plus populaires au monde, Oprah Winfrey, a également écrit au sujet de Two Spirit. Dans leur article de blog, ils ont partagé une déclaration de l’Indian Health Services (IHS), laquelle affirme ceci :

Traditionnellement, les personnes two-spirit amérindiennes étaient des individus masculins, féminins et parfois intersexués qui combinaient les activités des hommes et des femmes avec des traits uniques à leur statut de personnes two-spirit. Dans la plupart des tribus, ils n’étaient considérés ni comme des hommes ni comme des femmes ; ils occupaient un statut de genre distinct et alternatif.

Avez-vous réponses à vos questions sur 2SLGBTQIA+, ce qu’est le two-spirit, la signification du terme two-spirit et les autres interrogations que vous avez pu avoir ?  Si tel est le cas, partagez cet article sur vos réseaux sociaux. Avez-vous d’autres questions ou suggestions sur ce sujet ? N’hésitez pas à participer à la conversation en commentant ci-dessous.