Définitions

Aux Philippines, beaucoup de femmes trans se définissent elles-mêmes comme gays, et en Thaïlande, on parle beaucoup de ladyboy. Laissez-moi vous expliquer ces termes de la meilleure façon possible. Vous aurez une meilleure compréhension de ce sujet après avoir lu ce guide.

Transgenre

Une personne transgenre (en anglais : transgender) est une personne dont le genre (l’identité psychique) ne s’aligne pas avec le rôle / l’identité que la société en attend (rôle qui est basé sur son sexe biologique). Pour comprendre ça, vous devez comprendre qu’il existe des personnes transgenres seulement parce que notre société ne reconnait conventionellement que deux genres : soit homme, soit femme.

C’est même pire que ça, notre société attend de vous que vous vous pliez à l’un de ces deux genres en fonction de votre sexe biologique. Si vous êtes né avec un penis, vous devez jouer le rôle de l’homme. Si vous êtes né avec un vagin, vous devez jouer le rôle de la femme. Une personne appelée « transgenre » ne se conforme pas à cette convention.

Transgenre est en fait un terme général qui encapsule une multitude d’autres labels, tels que : transsexuel, travesti, queer, drag queen et drag king... Nous allons détailler chacun d’eux (et plus) dans les paragraphes suivants.

Cisgenre

Les personnes dites cisgenre (anglais : cisgender) sont l’opposé des personnes transgenres. Simplement dit, une personne est dite cisgenre quand son genre (identité psychique) va conventionnellement avec son sexe biologique. La plupart des gens sur cette planète sont cisgenre.

Transsexuel / femme trans / TS

Un.e transsexuel.le est une personne dont l’identité de genre va à l’opposé de son sexe biologique, et entreprend des transformations pour le rectifier. On parle d’homme transsexuel (homme trans) et de femmes transsexuelles (femme trans) en fonction du cas. Sur My Transgender Date, nous servons les femmes transsexuelles.

Les femmes transsexuelles sont nées avec un sexe d’homme, mais s’identifient comme femme. Ainsi elles vivent au quotidien en tant que femme, et entreprennent des transformations telles que de la chirurgie esthétique (visage, tailles, hanches, poitrine, sexe...) et des thérapies hormonales.

Transsexuelle pre-op

Une transsexuelle est dite pre-op quand elle n’a pas encore fait la chirurgie d’affirmation de genre, c’est-à-dire qu’elle a encore ses parties génitales masculines.

Transsexuelle post-op

Une transsexuelle est dite post-op quand elle a déjà subi la chirurgie d’affirmation de genre (post-op = post opératoire).

Transsexuelle non-op

Plus récemment, le terme non-op a été employé pour désigner une transsexuelle qui n’a pas subi la chirurgie d’affirmation de genre mais n’a aussi aucune intention de le faire. Elle est confortable avec ses parties génitales masculines et veut les garder.

Shemale

Shemale est un terme exclusivement employé dans l’industrie des films pour adultes, pour les films mettant en scène des femmes transsexuelles pre-op. Il est intéressant et malheureux de constater que ce terme est très populaire, avec substantiellement plus de résultats sur Google que pour les autres termes qui s’en rapprochent. Ce terme est négatif et irrespectueux, à cause de sa connotation. N’utilisez jamais ce mot quand vous vous adressez à une femme trans.

Pour plus d’informations : Shemale : Qui sont-elles ?

Travesti / tranny / trav / tv

Les travestis sont des personnes qui aiment s’habiller comme le sexe opposé. Ca ne veut pas dire que les travestis s’identifient psychiquement à des femmes, ils peuvent avoir d’autres raisons pour aimer s’habiller comme des femmes.

Certains travestis sont en fait des hommes gays, ou hétéros, qui aiment se travestir par plaisir sexuel, en général pour sortir le soir ou les weekends. Cela peut être néanmoins un début de transition pour les femmes transsexuelles. Trav est une variante un peu négative du terme. Il est insultant d’appeler une trans femme « travesti » ou « trav » car c’est une insinuation qu’elle serait moins qu’une femme, qu’elle ne serait pas plus qu’un « homme qui s’habille en femme ».

Pour plus d’informations : Qu’est-ce qu’une “Tranny” et pourquoi ne pas employer ce mot ?

Drag queen / drag king

Les drag queens et les drag kings aiment s’habiller comme le sexe opposé mais ça ne veut pas dire qu’ils soient homosexuels. C’est en général fait pour le fun, dans l’industrie du spectacle. Cela ne veut même pas dire qu’ils soient gays, ils peuvent être totalement hétéro aussi.

Ladyboy

Ladyboy est à la base la traduction anglaise pour Kathoey, un terme Thaï employé en Thaïlande pour désigner les femmes trans. Très communément utilisé en Asie (Philippines, Malaisie...), c’est un terme qui est aussi devenu populaire dans l’industrie des films pour adultes. C’est en général okay d’utiliser le mot Ladyboy en Asie, mais c’est plutôt négatif dans le reste du monde, et peut même être compris comme une insulte.

Néanmoins, c’est ce mot qu’on a voulu utiliser pour MyLadyboyDate, car la plupart de nos membres transsexuelles viennent d’Asie – la Thaïlande étant traditionnellement le pays avec la plus grande population de femmes transsexuelles au monde.

Pour plus d’informations :

• Qu’est-ce qu’une ladyboy ? Définition et plus
• Kathoey, qui sont-elles ?

---

Voilà. Nous espérons que vous y voyez un peu plus clair maintenant au milieu de ces termes, et pouvez mettre un nom correcte sur ce que vous cherchez réellement. Chez My Transgender Date, nous avons pour mission de créer des liens entre femmes trans et hommes qui veulent se rencontrer, se fréquenter et trouver l’amour. Vous pouvez vous inscrire gratuitement et commencer vos rencontres maintenant ;)